Music – Old

Ayah dan Ibu

Bojjhangga Parittha

Mantra Prajnaparamita

A R Ya Va Lo Ki Te Sva Ra

Bo Dhi Sat T Va Gam Bhi Ram P Ra J N A

Pa Ra Mi Ta Ca R Yam Ca Ra Ma No

V Ya Va Lo Ki Ti S Ma

Pan Ca S Kan Da A Sat Ta S Ca

Sva Bha Va Su N Yam Pa Sya Ti S Ma

I Ha Sa Ri Pu T Ra Ru Pam Su N Yam

Su N Ya Ta I Va Ru Pam

Ru Pa Na Vrt Ta Su N Ya Ta Su N

Ya Ta Ya Na Vrt Ta Sa Ru Pam

Yad Ru Pam Sa Su N Ya Ta Yad Su N Ya Ta Sa Ru Pam

E Va M E Va Ve Da Na Sam Jn A Sam S Ka Ra Vi Jn A Nam

I Ha Sa Ri Pu T Ra Sa R Ya Dha R Ma

Su N Ya Ta Lak Sa Na

A Nut Pan Na A Ni Rud Dha

A Ma La A Vi Ma La A Nu Na A Pa Ri Pur Na

Ta S Mat Sa Ri Pu T Ra Su N Ya Ta Ya M Na Ru Pam

Na Ve Da Na

Na Sam J Na

Na Sam S Ka Ra

Na Vi Jn A Nam

Na Cak Su S Ro T Ra Gh Ra Na Jih Va

Ka Ya Ma Na Sa Na Ru Pam Sa B Da

Gan Dha Ra Sa S Pars Ta Vy A Dha R Ma

Na Cak Sur Dha Tu Ya Vat Na

Ma No Yi Jn A Nam Dha Tu

Na A Vi D Ya Na A Vi Dy A Ksa Yo

Ya Vat Na Ja Ra Ma Ra Nam

Na Ja Ra Ma Ra Na Ksa Yo

Na Duh Kha Sa Mu Da Ya Ni Ro Dha Mar Ga

Na Jn A Na Na P Rap Ti

Na A Bhi Sa Ma Ya

Ta S Mat Na P Rap Ti Tv

A Bo Dhi Sat Tv A Nam

P Ra J N A Pa Ra Mi Tam

A S Ri T Ya Vi Ha Ra T Ya Cit Ta A Va Ra Na

Cit Ta A Va Ra Na Na S Thi T Va Na T Ra S To

Vi Pa R Ya Sa A Ti K Ran Ta Ni S Tha Nir Va Nam

T Ry A Dh Va V Ya Va S Thi Ta Sa R Va

Bud Dha P Ra J N A Pa Ra Mi Tam As Ri Ty A

A Nit Ta Ra Sam Yak

Sam Bo Dhim A Bhi Sam Bud Dha

Ta S Mat Jn A Ta V Yam

P Ra J N A Pa Ra Mi Ta Ma Ha Man T Ra

Ma Ha Vi Dy A Man T Ra

A Nut Ta Ra Man T Ra

A Sa Ma Sa Ma Ti Man T Ra

Sar Va Duh Kha P Ra Sa Ma Na

Sat Y Am A Mi Thy A T Va

P Ra J N A Pa Ra Mi Ta Mu Kha Man T Ra

Ta Dy A Tha

Ga Te Ga Te Pa Ra Gate Pa Ra Sam Ga Te Bo Dhi Sva Ha

—————————————————————————————————————–

Terjamahan

Ketika Sang Bodhisattva Avalokitesvara (Kwan Im Po Sat) sedang melaksanakan Samadhi Prajnaparamita, Beliau melihat bahwa “Panca Skhanda” itu sebenarnya kosong/Tanpa Inti yang kekal, maka beliau telah dapat terbebas dari sengsara dan derita.

O, Sariputra, wujud(Rupa) tiada bedanya dengan kosong, dan kosong juga tidak berbeda dengan wujud. Jadi wujud pada hakekatnya sama dengan kosong dan kosong sama dengan wujud. Demikian pula halnya dengan Perasaan, Pikiran, tindak kemauan dan kesadaran itu, Sariputra.

Kekosongan dari semua bentuk Dharma itu tidak dilahirkan, tidak termusnahkan, tidak kotor, tidak bersih, tidak bertambah, juga tidak berkurang, oleh karenanya, dengan kekosongan itu tiada berwujud, tiada perasaan, pikiran, tindak kemauan dan kesadaran. Tiada mata, telinga, hidung, lidah, tubuh dan pikiran. Tiada terwujud, suara, bau, rasa, sentuhan dan gagasan. Tiada alam penglihatan, hingga tiada alam pikiran dan kesadaran. Tiada kebodohan(Avijja) serta tidak ada akhir kebodohan, hingga tiada usia tua dan kematian, juga tidak ada akhir usia tua dan kematian.

Tidak ada derita(Dukha), timbulnya derita(Samudaya), penghapusan derita(Nirodha) dan jalan kebenaran(Magga), tidak ada kebijaksanaan, serta tidak ada yang diperoleh. Karena tiada yang diperoleh, maka para Bodhisattva mengandalkan Prajnaparamita. Oleh karena itu, sanubariNya terbebas dari segala keterikatan. Karena tiada keterikatan, maka tiada rasa takut dan Beliau dapat terbebas dari khayalan dan mencapai Parinirvana.

Para Buddha dari jaman dahulu, sekarang dan yang akan datang, juga mengandalkan pada Prajnaparamita untuk mencapai kesadaran tertinggi. Oleh karena itu Prajnaparamita adalah mantra suci yang agung, mantra yang terunggul dan mantra yang tiada taranya, yang benar dan pasti dapat menghapus semua derita.

Oleh karena itu Beliau mengucapkan Mantra Prajnaparamita yang berbunyi :

“GATE GATE-PARA GATE-PARA SAMGATE-BODHI SVAHA”

Ampunlah Ibunda